Bondaku Besan Ratu - Bab 3

BAB TIGA (3)

            KETIKA Zaweeya tiba di rumah,  tiada jawapan pada sapaan salam yang teraju.  Rumah teres dua tingkat lot tengah itu senyap sunyi.  Sebaik sahaja masuk ke dalam rumah, longgokan majalah dan buku-buku lama milik Mamanya menjamu pandangan matanya.  Tersusun elok di tepi dinding bilik stor. Berhampiran peti ais di ruang dapur yang bersambung terus dengan ruang tamu.  Hidayati pula tidak kelihatan di mana-mana.

            Kunci rumah disangkutkan ke tempat yang sepatutnya.  Tiada gugusan kunci lain yang bergantungan.  Bermakna Hidayati sudahpun keluar.  Tetapi kereta Kancil miliknya tidak pula ke mana-mana.  Mungkin Mama ke kedai.  Atau ke rumah jiran-jiran yang berdekatan.  Zaweeya meneka-neka. Zaweeya melaungkan nama Mama dan Keeya.  Tiada jawapan.  Menjengah ke dapur, meja makan bersih tanpa apa-apa mengisi di atasnya.

            Dibukanya peti ais.  Ada ikan; ada ayam; ada udang.  Di bahagian tempat simpanan sayur, ada kangkung; ada bayam; ada kubis.  Beberapa bekas mengisi bawang putih, bawang merah, cili api dan cili kering yang telah dimesin juga tersusun elok.  Telur juga setia tersusun di tempatnya.

            Periuk nasi elektrik hanya ada tungkunya.  Periuknya tertonggeng di sebelahnya.  Bermakna Mamanya tidak sempat memasak.  Dia berlari pantas memanjat tangga.  Mencari dari bilik ke bilik.  Sepi.  Di sekolah tadi, selepas acara gotong-royong mereka diberikan nasi lemak, sebungkus seorang.  Melihat keadaan nasi lemaknya yang hampir basi dengan bau yang tidak menyenangkan, dibuangnya terus.

            Perut yang kelaparan sudah menadah minta diisi.  Dibukanya kabinet dapur sebelah atas.  Manalah tahu, kalau-kalau ada simpanan mee segera.  Nil.  Aduh!  Terasa mahu dibalingnya tin susu bergambar teko yang beratur di depan matanya.  Hendak menggoreng ayam, perlu menunggu ayam umpama batu itu lembut dahulu.  Hendak menggoreng ikan, tidak pula arif dia melihat keadaan ikan yang sudah masak itu bagaimana.  Sebanyak mana minyaknya. 

            Hendak menggoreng sayur, menyiang kangkungpun Zaweeya tidak pandai!  Bayam apatah lagi.  Ikutkan dia, dimasukkan semua tanpa bersiang.  Apa yang disusahkan benar hendak disiang kalau semuanya masuk ke dalam perut? 

            “Keeya, kalau kau nak tahu, itu alasan orang terlebih rajin.  Ada-ada saja alasan dia.”  Teringat kata-kata Mama apabila dia memberi alasan apabila disuakan sebekas bayam untuk dikerjakan.  Sayur paling ringkas dimasak.   Sup bayam bercampur ayam.  Berkhasiat dan menjimatkan. 

Hidayati menitikberatkan kesihatan anak-anak dengan menjaga aspek pemakanan.  Setiap hidangan perlu ada sayuran atau buah-buahan.  Buah-buahan harus dimakan sebelum makan nasi.  Selain dari salah satu Sunnah Rasulullah S.A.W., ia dapat mengurangkan kadar pengambilan kabohidrat dan protein di dalam nasi dan lauk-pauk kerana perut sudah beralas.  Satu kemestiannya yang cuma diikuti Zakeeya sahaja.

            “Tapi, bila waktu makan, tak payah dipersila, tak payah dijemput, dialah orang pertama yang menyorong pinggan!”  Zakeeya ketawa mendengar kata-kata Mamanya itu.  Zaweeya memang suka memberi alasan apabila disuruh ke dapur.  Ataupun disuruh membuat apa-apapun.  Jawapan yang paling popular ‘nanti sekejap’.  Membawa makna, ‘saya tak mahu buat’.  Ataupun jawapan biasa, ‘Zaw penat’, ‘Zaw mengantuk’, ‘suruhlah orang lain, asyik suruh Zaw aja’.  Semuanya membawa maksud sinonim dengan yang pertama tadi iaitu ‘saya tak mahu buat’

            “Tak baik Mama menjatuhkan air muka anak di depan anaknya yang lain, tau Ma.  Zawpun anak Mama.  Keeyapun anak Mama.  Pilih kasih namanya tu…”  Zaweeya membuat andaian.  Mempamer wajah terluka yang dibuat-buat.  Biarpun dia tahu, Mamanya tidak akan terkesanpun dengan teknik psikologi amaturnya itu. Memutar topik agar tiada hentaman kata menujah kepadanya lagi.

            “Zaw tu tak pilih kasihkah?  Bila Mama suruh tolong masak, tolong kemas, Zaw bagi seribu alasan.  Bila tiba waktu makan, waktu makan angin, kenapa Zaw tak bagi alasan.  Kalau Mama pilih kasih, Mama tak bagi Zaw makan, tahu?”  Zaweeya terkebil-kebil.  Nawaitunya untuk mengelak,  Menamatkan perang kata, tiba-tiba lain pula jadinya.

            Akhirnya, Zaweeya mencapai dua biji telur.  Dihidupkan api dan telur dipecahkan dan dikacau dengan sudip sehingga hancur.  Direnjis sedikit kicap masin dan kicap manis.  Tangannya mencapai majalah Mekar yang berwarna jingga pada tulisan jawinya.  Gambar seorang pelajar berpakaian baju Melayu lengkap bertanjak sambil memegang sebuah piala menghias muka hadapannya.  “Penerima Pingat Hang Tuah Bercita-cita Menjadi Doktor’.  Sambil menyuap telur goreng yang dihancurkan tadi itu, dia menyelak helaian demi helaian. 

            Majalah itu separuh menggunakan bahasa Jawi. Melewati ruangan bertulis jawi, merangkak-rangkak dia membacanya.  Jika berlumba dengan kura-kura, kura-kura juga boleh tertidur menunggunya.!   Separuh lagi bahasa Rumi.  Ada ruangan panduan belajar; ada ruangan surat pelajar; ada ruangan berita dan matanya terhenti pada helaian ruang sastera. Mimpi Kembang Dahlia.  Oleh:- Betara Aduka.  Bahagian 10. 

Betara Aduka.  Kenapa pelik benar nama penulisnya.  Cerpen ini ditulis oleh penulis pada masa itu, atau disalin daripada naskhah hikayat Melayu Lama? Zaweeya melayan soalan yang bermain di dalam kepala.

Maka tersebut pula kisah Putera Indera Laksamana.  Berkatalah ia kepada Panglima Awang Gagah.  Panglima Awang Gagah itu yang terbilang gagah di seluruh negeri hingga terdengar ke benua kecil Hindi.  Panglima Awang yang kepalang gagah itu dikata orang

bertempur tiga hari tiga malam,

keris dan panah menyalang hingga ke sum-sum,

 tak lut konon kalam,

kerana kasad bersendi hukum.

            Bertitahlah Putera Indera Laksamana kepada Panglima Awang Gagah yang juga sahabatnya itu agar menyiapkan geliung beserta awak-awaknya kerana baginda hendak belayar.  Adapun Putera Indera Laksamana terlalu ingin melihat rupa tanah bumi orang sebelah sana.  Dikata orang disuluh bulan cahaya menyimbah ke langit.  Disuluh suria terang seluruh buana.

            Arakian didengar sahaja Tuanku Seri Alam Keramat akan hajat anakanda putera pengarang jantung maka dikhabarkan kepada bondanya, Tuanku Puteri Cahaya Bulan.  Bertangisan kedua laki-isteri itu mengenangkan nasib hendak ditinggalkan putera.  Dipanggil segala orang-orang besar ke peseban dan dikhabarkan oleh Tuanku Seri Alam Keramat akan hajat Putera Indera Laksamana itu.

            “Zaw!...Zaw!”  Terasa bahunya ditepuk berkali-kali. 

Zaweeya menggosok-gosok mata.  Bukankah tadi dia belayar dengan Putera Indera Laksamana dan Panglima Awang Gagah?  Hidayati menggeleng-geleng kepala melihat anak gadis bermata sepetnya itu.  Zakeeya yang berdiri di belakangnya cuma tersenyum.  Zaweeya mengheret langkah longlai dengan niat untuk melangsungkan acara tidurnya yang terbantut sebentar tadi.

            “Zaw, angkatlah ni.  Takkan Keeya pula nak angkat.  Kau yang makan kan?” Zakeeya yang baru menanggalkan tudungnya menjerit.  Rambut pendek separas telinganya leper dilanyak tudung.  Kulitnya sedikit cerah berbanding kulit Zaweeya biarpun mata masing-masing memang sepet.

            “Ala, kau tolonglah.  Aku mengantuk betul ni…”  Zaweeya bersuara lemah.  Zakeeya merungut-rungut di dalam bahasanya sendiri.  Terasa hendak dibaling dengan stokinpun ada.  Diambilnya juga piring bekas telur hancur dimakan Zaweeya tadi.  Dihantar ke sinki dan dibasuh terus.

            “Bila Mama nak jual semua ni?” tanya Zakeeya.  Melirik pada timbunan majalah yang tersusun itu.  Hidayati yang baru sahaja meletakkan gelas di atas meja, menaikkan keningnya.  Mata yang memang bulat itu bertambah bulat. 

            “Keeya dengan Papa sama aja kan..”

            “Bukan… Mama tengok tu.  Baru setengah hari dah bersepah sana sini,” tunjuk Zakeeya ke arah senaskhah majalah Mekar yang terbiar di meja depan.  Yang tadi berdekatan dengan piring yang licin; yang sebelum ini berisi telur goreng yang dimasak Zaweeya.

             Hidayati mengeluarkan bungkusan nasi ayam yang dibelinya sebentar tadi.  Sendinya terasa dipatah-patahkan.  Labu betisnya terasa digayut sauh kapal beratnya.  Pinggangnya terasa berdenyut-denyut menahan badan yang sudah berisi ketika mengemaskan bilik stor itu tadi.  Kerana itu, dia berhenti setakat itu.  Esok, dia akan mencari kotak dan akan dimasukkan kesemua majalah-majalah itu ke dalam kotak. 

            Esok yang difikirkan boleh menjadi esok, rupa-rupanya digandakan menjadi lebih banyak esok.  Ada-ada sahaja kesibukan yang bertandang.  Yang lebih menadahkan perhatian.  Meletakkan keutamaan di tempat yang teratas.  Majalah-majalahnya masih terbengkalai.  Membuatkan hati merasa gusar tetapi tidak dapat dilafazkan.

            Malam itu, dia mendapatkan Zaweeya yang sedang meniarap di atas katil.  Rambutnya diikat dua.  Nampak comel dan mengingatkan Hidayati pada wajah keanak-anakannya ketika kecil.  Zaweeya menyendal dada dengan bantal.  Telinga disumbat dengan fon telinga.  Tangan memegang pen dan mata mengadap buku.  Dia sendiri tertanya-tanya.  Dapatkan anak ini memusatkan perhatian pada pembacaan kalau telinga bersumbat begitu.

            “Zaw, Mama nak minta tolong sikit boleh tak?’  Zaweeya masih menggoyang-goyangkan kepalanya bagai beratib.  Kaki terangkat bersilang-silang turut bergoyang.

            “Zaw!”  Zaweeya menanggalkan fon telinganya. 

Kelibat Mama yang berdiri tiba-tiba di depannya mengejutkannya sebentar tadi.  Lantunan lagu daripada BigBang itu menyurut dari telinganya.  Zaweeya berpaling dan bertukar posisi.  Duduk bersila sambil bantal dipangku.  Menutup sebahagian peha dan lutut yang telanjang.

            Zakeeya yang sedang menekuni buku peta mindanya juga terhenti.  Ingin tahu pertolongan apa yang ingin dipinta oleh Puan Hidayati itu.  Mata kedua-dua anak dara suntinya itu melekat padanya.

            “Tolong apa Mama?”  tanya Zakeeya.  Sementara Zaweeya masih ternganga-nganga.  Semasa Mama bersuara tadi dia masih dengan ratib Koreanya.  Mama mengambil tempat di sebelah Zaweeya.

            “Mama nak minta Zaw tolong kemaskan majalah-majalah Mama tu.  Masukkan dalam kotak, boleh?”  Mama merenung mata sepet wajah bujur sirih itu.  Ada dagu yang terbentuk cantik tanpa perlu disuntik atau dipanjangkan.

            “Keeya nak buat,  Keeya nak buat!”  Zakeeya yang bermuka bulat itu pula menawarkan diri.  Tangannya diangkat tinggi dengan wajah teruja.  Bagaikan mendapat jawapan pasti pada soalan yang ditanya cikgu.

            “Bagi Keeya buatlah, Ma,” jawab Zaweeya.  Bantal di ribaan ditarik menutupi dada yang ditutupi dengan baju t dengan imej kartun Pooh itu.  Alasan yang sudah dijangka Hidayati.  Dia juga sudah bersedia dengan jawapannya sendiri.  Zaweeya sudah menarik muka basinya.

            “Keeya nak periksa.  Zaw lambat lagi.  Tolonglah,”  Mama menggosok-gosok lengan anak gadis peminat tegar Kpop itu.  Bahu Zaweeya dirangkulnya, mesra.  

            “Ala, bagilah Keeya buat…”  Zakeeya mendekati Hidayati.   Mamanya yang masih cantik di dalam kaftan berwarna merah itu dipeluknya.  Diciumnya pipi berjeragat itu.

            “Boleh.  Tahun depan.  Lepas UPSR.  Mama nak Keeya fokus dengan peperiksaan,” Hidayati bersuara lirih tetapi nadanya berbaur ketegasan seorang ibu.

            “Tengoklah,”  Zaweeya memberi kata putus dalam rasa yang berbaur.  Sekadar memberi janji yang kabur untuk dimakbulkannya.  Zakeeya mencebik.  Usahanya untuk setidak-tidaknya menarik perhatian Mamanya gagal.  Hidayati masih mahu menggunakan khidmat kakaknya yang liat itu.

            Hidayati adalah untuk mengajar Zaweeya erti tanggungjawab.  Biarpun bebelannya terhadap Zaweeya di hadapan kakak dan adiknya berbaur jenaka, di dalam hati dia tetap gusar.  Gusarkan anak gadisnya tidak tahu membawa diri apabila dewasa kelak.

            Ya, kepandaian hal ehwal rumahtangga bukan lagi keutamaan.  Kemahiran memasak cuma bonus buat generasi masa kini.  Hidayati selalu mengingatkan anak-anaknya agar memandang ke hadapan. ‘Memandang’ bermakna mengangkat kelopak mata dan automatik apa yang ada di depan mata akan kelihatan.  ‘Memandang’ tidak sama dengan berkalih yang bermaksud pusing ke belakang.

            Hari ini, mereka pandai memberi alasan.  Apa nak dirisau.  Belajar pandai-pandai.  Bergaji besar, wang melimpah-ruah, kuasa wang boleh membeli makanan mahal di hotel; kuasa wang boleh menggaji tukang masak.  Atau untuk yang tidak berapa pandai, pasang sahaja badan, cari suami kaya.  Tetapi dari segi pertimbangan imbal balik, percaturan itu sebenarnya merugikan diri sendiri.

            Wang, kecantikan dan kekayaan hanya memberi kepuasan duniawi.  Kepuasan yang tidak berkekalan.  Hari ini tersenyum, esok dahi berkerut memikirkan wang.  Mahu ditambah atau mahu dihakis.  Sedang kemahiran rumahtangga yang diperoleh dari pengalaman akan memberikan kepuasan berganda.  Ganjaran uhrawi dan ganjaran duniawi.

            Bagi seorang tukang masak, professional atau tidak, melihat makanan di dalam periuk belanga licin dimakan merupakan kepuasan yang tidak ternilai.  Tambahan lagi melihat si pemakannya menikmatinya hingga ke hujung jari yang terakhir.  Malah tidak dapat ditinta biarpun di atas kertas berbingkai emas sekalipun. 

            “Petang ni tak bolehlah.  Aku dah janji dengan Mama aku.  Nak kemas bilik stor,”  Zaweeya memberi alasan. 

Menolak pelawaan Budik dan Ain untuk ke perpustakaan awam di kawasan perumahan yang didiami Ain.  Mereka tinggal di kawasan yang sama tetapi berbeza taman perumahan. Loceng waktu akhir baru sahaja bergema sebentar tadi.  Persekitaran sekolah menengah yang mempunyai empat blok setinggi tiga tingkat setiap satu itu hingar-bingar. 

            Kawasan perhimpunan yang dilingkar empat blok itu juga memutih dengan kekisukan pelajar-pelajar yang pelbagai.  Di situlah juga gelanggang bola tampar dan gelanggang bola jaring.

            “Kau nak kemas majalah Jawi hari tu ya?”  soal Budik kembali yang nampak begitu tertarik dengan subjek Jawi semenjak mula.

Tulisan milik Melayu sepenuhnya yang bakal hilang dalam masa tiga puluh tahun dari sekarang.  Malah, lebih dipertahankan oleh golongan tua berbangsa asing daripada pemilik asal bahasa itu sendiri.

            Mereka berpapasan keluar dari kelas.  Berjalan perlahan-lahan.  Memberi peluang pelajar lain yang berpusu-pusu menuruni tangga.  Bagaikan hari ini hari terakhir bersekolah dalam hidup mereka.  Tidak mahu lagi memandang ke arah kelas yang rompong tingkapnya di sana sini itu. 

            “Susahkah belajar Jawi?”  tanya Budik ketika mereka masih berlegar lagi di aras tiga itu.  Menunggu Ain ke tandas.  Membetulkan tudung.  Antara rutin wajib pelajar perempuan sebelum masuk kelas, sebelum rehat dan sebelum tamat waktu persekolahan.  Sebusuk manapun bau tandas, masih lagi sanggup diredah memberi salam kepada cermin 14 inci di dinding tandas.  Sekadar untuk membetulkan kedudukan tudung.

            “Kau tak tahu baca Jawikah?”  Zaweeya bertanya kembali walaupun dia sendiri kalah berlumba dengan sang kura-kura semalam.

Geleng.

 Terasa rugi yang amat sangat pula.  Di saat dunia menuju era globalisasi.  Ketika manusia galak menyusun profil kebolehan berbahasa dan menulis, tulisan Jawi sudah ketinggalan keretapi.  Walhal, konsepnya tetap sama dengan konsep huruf rumi.  Sepatutnya umat Melayu berbangga kerana Jawi terpasak di alam Melayu sebelum kedatangan penjajah yang membawa tulisan rumi lagi.

            “Nanti, lepas SPM esok, kita belajar sama-sama,” janji Zaweeya.  Budik mengukir senyum.  Gadis kecil molek itu bergerak menuruni tangga diikuti oleh Zaweeya dan Ain.

            “Zaweeya.  Zaweeya!”  Satu suara menyapa di belakang mereka.  Zaweeya yang mendahului kedua-dua sahabatnya berhenti menapak ketika berada di depan Kedai Buku Sekolah.  Si pemanggil tadi mempercepatkan langkah dan mencelah di antara Budik dan Ain.  Beberapa rakannya tertinggal di belakang.

            “Aku nak cakap dengan kau sikit,”  pelajar lelaki itu berwajah serius.  Mereka berdiri berhadapan dengan jarak beberapa tapak.  Zaweeya kembali melangkah.  Berbulu telinganya mendengar suara itu walaupun nadanya tidak melengking seperti dahulu.

            “Wei, kau ni sombong betulkan!”  Suara itu sedikit meninggi diikuti satu sentuhan di lengannya.  Terkejut dengan tindakan itu,  Zaweeya membalas dengan satu tindakan spontan.  Berpaling dan melepaskan satu tumbukan tepat ke hidung pelajar itu.  Terperanjat dengan aksi itu, dia cuba mencapai tiang besi namun gagal lantas jatuh tercelapak betul-betul membelakangi Budik dan Ain.  Budik dan Ain melongo.  Segala-galanya begitu pantas dan langsung tidak menyangka Zaweeya akan berkelakuan seganas itu.

            “Zaw!”  tempik Budik dan Ain hampir serentak.

            “Wafi!” jerit pula kumpulan koir di belakang mereka.  Kejutan yang menghenjut di dada dengan keputusan drastik menumbuk Wafi Ikhmal tadi membuatkan dia membuka langkah seribu.  Tidak menoleh-noleh.

            Panggilan daripada Budik bertalu-talu tidak diendahkan sehinggalah ia makin menyayup dari pendengaran.  Dia berlari sekuat-kuat hati.  Bagaikan di belakangnya ada Ular Saktimuna yang mahu menelan dan membinasakan dirinya.  Dirinya seorang sahaja.  Ketakutan membungkus diri.  Ketika tiba di perkarangan rumahpun, dia tidak berhenti berlari.  Kelam kabut membuka pintu pagar rumah, menanggalkan kasut dan mencicit berlari masuk ke dalam bilik.

            “Er… Wafi, awak okey?” tanya Ain menyerahkan kembali buku rujukan SPM yang bertaburan terlepas daripada tangan Wafi tadi.  Kawan-kawan lelakinya juga mengerumuni Wafi.  Suasana di situ sudah seperti pasar pagi.  Semua orang ingin mengetahui apa yang berlaku.

            Sesiapa yang menyaksikan cerita penuh, menyampai cerita.  Yang mendapat cerita menyampai dan angin terus bertiup membawa khabar yang telah ditokok-tambah.  Wafi cuba bangun.  Terasa deria pembauannya lumpuh seketika.  Nafasnya sedikit sesak.

            “Eh, darahlah!” tunjuk salah seorang penonton drama sebabak itu ke arah Wafi.  Wafi meraba-raba di bawah hidungnya.  Ada sedikit darah sedang mengalir.  Budik dan Ain menggunakan isyarat mata, bergegas pergi.  Cemas masih melumuri kedua-dua wajah mereka.  Sepanjang jalan tiada kata terhambur dari mulut mereka.

            Masing-masing memikirkan petaka yang akan menyusul.  Tambahan pula mereka saksi mata yang utama.  Kesemua insiden itu dari A sampai Z berlaku pantas tetapi di dalam medan stereoskopik mereka.  Bagaimana kalau sampai ke telinga Pengetua.  Pasti hukuman menyusul.  Diatur di depan perhimpunan.  Dimalukan bagai ratu cantik tanpa seurat benang.  Diperkenalkan sebagai ‘Gadis Gangster’.  Lebih teruk lagi kalau dibuang sekolah.

Bagaimana kalau Wafi tidak berpuas hati.  Bagaimana kalau Wafi mengambil pendekatannya sendiri.  Dipanggilnya kawan-kawan mat rempitnya.  Direnggutnya Zaweeya yang dalam perjalanan ke sekolah.

            Lebih malang lagi, ketika itu merekapun ada bersama.  Ditariknya mereka ke dalam semak.  Dikerjakan beramai-ramai.  Menambah celaka lagi, ditikam bertubi-tubi melunasi dendam atau dicekik sampai mati.  Selepas itu mayat dibakar atau dipotong-potong diberi makan anjing.  Budik dan Ain menoleh dan berpegangan tangan sesama sendiri.   Tidak!!

********************************************

Pawang Ana & Raja Haji Yahya.  1985.  Hikayat Awang Sulung Merah Muda.  Penerbit Fajar Bakti Sdn Bhd.

Selenggaraan W.G. Shellabear.  1975. Siri Kajian Sastera Fajar Bakti Sejarah Melayu. Penerbit Fajar Bakti Sdn Bhd.

gambargambarpelik.blogspot.com/2012/01/nasib-tulisan-jawi-semakin.html.